1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.BZ

3
00:01:42,360 --> 00:01:45,840
Zadrži taj veliki dah. Drži ga. dobro,

4
00:01:47,310 --> 00:01:52,110
dobro. Zadrži dah.
Podigni glavu gore. u redu,

5
00:01:52,440 --> 00:01:53,273
guraj.

6
00:02:06,710 --> 00:02:07,543
Dobro.

7
00:03:30,160 --> 00:03:30,390
The.

8
00:03:30,390 --> 00:03:32,110
Korejska sesija u Penguinu,

9
00:03:32,110 --> 00:03:36,010
John je danas ponovo stao
kada je Severna Koreja pregovarala.

10
00:03:37,510 --> 00:03:41,590
Sjevernokorejci tvrde.
Koliko? 60 sedmično.

11
00:03:44,650 --> 00:03:49,540
Rekao je on. sta sa tim?

12
00:03:49,870 --> 00:03:53,590
sta? Pa udvostručite njihov posao.

13
00:03:55,270 --> 00:03:58,480
38. Vratite se, obavijestite ih. Znamo.

14
00:04:02,260 --> 00:04:04,340
Sada pogledaj unazad.
Angien muž, .

15
00:04:07,750 --> 00:04:10,090
Hej Cage, vratio si se.
Kako je bilo? Tvoj prst?

16
00:04:17,450 --> 00:04:21,070
Šta kažeš, mali? Ja sam spreman
za posao kad se vratiš.

17
00:04:21,070 --> 00:04:25,420
Drago mi je da te vidim. Dečko.
Ima li tamo kakvih novih trikova?

18
00:04:29,400 --> 00:04:31,500
Pokušavam, čekam priliku.

19
00:05:04,690 --> 00:05:05,523
Čoveče.

20
00:05:07,350 --> 00:05:08,183
mislio sam

21
00:05:10,950 --> 00:05:13,270
Pisao sam i pisao.

22
00:05:17,350 --> 00:05:20,630
Nikada nisam imao.

23
00:05:46,170 --> 00:05:47,190
Drago ti je što me vidiš.

24
00:05:47,910 --> 00:05:48,743
Sviđa mi se malo.

25
00:05:49,700 --> 00:05:50,670
Šta se desilo sa.

26
00:05:50,670 --> 00:05:54,830
Jesi li ovdje? gladan sam.

27
00:06:01,940 --> 00:06:02,773
I ja sam gladan.

28
00:06:07,550 --> 00:06:08,750
U redu. Skuvaću nešto.

29
00:06:08,840 --> 00:06:10,490
Neće biti kao prije.

30
00:06:10,820 --> 00:06:15,170
Mm-hmm. .
Danas idem na posao.

31
00:06:15,260 --> 00:06:18,260
Nisam prošao kroz sve to moderno
sranje u Koreji da se vratim na ovo.

32
00:06:19,120 --> 00:06:19,953
I .

33
00:06:20,580 --> 00:06:21,413
ha?

34
00:06:21,510 --> 00:06:23,880
Pozvaću restoran i
reci im da imam grip. Oh.

35
00:06:24,110 --> 00:06:27,400
Nema veze. Moram da idem
bodova u Charlesu večeras.

36
00:06:30,220 --> 00:06:31,120
Bodovi u Charlesu?

37
00:06:32,630 --> 00:06:36,590
Da. A tu je i brod. Pištolje
Hogan. Ja preuzimam. Da.

38
00:06:38,660 --> 00:06:41,030
Dao si mi C. To je
nije lose za pocetak. ha?

39
00:06:41,930 --> 00:06:43,320
Ne sviđa mi se što si pomešan sa Hoganom.

40
00:06:45,680 --> 00:06:49,550
Kaže da ima dosta posla. Šest
mjeseci. Izaći ćemo iz ovoga.

41
00:06:50,100 --> 00:06:52,430
Zašto nisi platio ništa
obrati pažnju na ono što sam ti napisao?

42
00:06:52,580 --> 00:06:54,080
Oh sranje. Ti nikad
napisala mi je reč. To je.

43
00:06:54,600 --> 00:06:57,110
Nije istina. Ja, napisao sam ti.

44
00:06:59,020 --> 00:07:00,120
Nije bitno. Angela.

45
00:07:05,630 --> 00:07:07,120
Šta je to dođavola? Tvoj.

46
00:07:07,180 --> 00:07:08,013
Sin.

47
00:07:08,940 --> 00:07:09,773
Moje šta?

48
00:07:10,510 --> 00:07:11,400
Tvoj sin.

49
00:07:25,530 --> 00:07:26,363
Kujo.

50
00:07:27,420 --> 00:07:28,253
Ben.

51
00:07:30,620 --> 00:07:31,840
Ti nisi moja strana. ha?

52
00:07:35,310 --> 00:07:36,950
o cemu pricas?

53
00:07:39,050 --> 00:07:41,480
Misliš da nikad nisam vidio ove
momci ovde imaju srca za tebe?

54
00:07:41,480 --> 00:07:42,800
ha? Način na koji se osvrćeš na njih.

55
00:07:43,670 --> 00:07:47,270
Šta su vaše bebe? Tvoj sin?
Napisao sam i rekao kada?

56
00:07:47,820 --> 00:07:52,310
ko je to? Božja žaba. Još jedan Mego.

57
00:07:54,500 --> 00:07:56,640
Kada je imao pet meseci
bio si kod kuće. zar ne?

58
00:07:56,640 --> 00:07:57,473
Kada sam ja.

59
00:08:25,310 --> 00:08:28,490
Pobrini se da spava, nije
završi dremku. Ali tvoj muž,

60
00:08:29,000 --> 00:08:32,540
nakon što se vrati da radi
nešto važno, idem na posao.

61
00:08:32,870 --> 00:08:35,120
Ja ću ga pokupiti
uobičajeno vrijeme. U redu. ćao. ćao.

62
00:09:07,070 --> 00:09:11,940
Tvoj muž se vratio. Kako je
znaš Zar nisi sretan

63
00:09:14,280 --> 00:09:18,720
Sharon? Naravno. Sretan sam zbog tebe
ne bi trebao biti ovdje. pa,

64
00:09:18,720 --> 00:09:23,220
morao je da uradi nešto veoma
važno. Oh, hajde.

65
00:09:23,610 --> 00:09:26,880
Šta je važnije od, Hej Angela.

66
00:09:28,530 --> 00:09:32,660
Nisam mislio da ćeš ga pustiti da pobjegne
tako brzo bez. pa, mislim,

67
00:09:32,660 --> 00:09:34,770
svih tih meseci si bila kao časna sestra.

68
00:09:36,690 --> 00:09:38,940
Šanse koje si imao, ha?

69
00:09:40,530 --> 00:09:44,730
Sigurno si dobar. Eh, ja
voleo bih da imam nekog takvog.

70
00:09:46,350 --> 00:09:47,940
Voleo bih da imam nekoga.

71
00:09:55,800 --> 00:09:56,633
Nemoj.

72
00:10:13,890 --> 00:10:14,723
Idi po njega.

73
00:10:41,730 --> 00:10:46,140
Imaš veliku Klanu. ne,
to zar ne? Dečko. Tako da sam ovde

74
00:10:48,360 --> 00:10:53,340
smrdljivo piće, pa sam popio piće. Pa šta?
Ne povisujte ton na ovom mjestu.

75
00:10:53,400 --> 00:10:56,880
Popio si puno pića. I
očekujte da budete na lopti.

76
00:10:58,710 --> 00:11:02,550
Ne brini o tome. Da. gledaj,

77
00:11:02,550 --> 00:11:07,530
Želim izaći i provjeriti postavku
kasnije. sta je s tobom? dečko,

78
00:11:15,030 --> 00:11:18,660
zajebava se oko Angele.

79
00:11:20,100 --> 00:11:22,500
Jednog dana sam se vratio kući
sa odsustva. Jedan loš dan.

80
00:11:22,500 --> 00:11:26,730
I počela mi je govoriti da je dijete
um. Moglo bi biti. Da li biste vjerovali?

81
00:11:26,910 --> 00:11:29,370
Smiješno. Nije pisala i rekla
ti o tome. Rekla je da jeste.

82
00:11:29,370 --> 00:11:33,220
Ona je lažljiva kučka. Oh. Nosio
on. Znaš da se izgubila.

83
00:11:35,600 --> 00:11:39,960
Jeste li joj ikada pisali?
Ne. Nisam mnogo za manje.

84
00:11:41,160 --> 00:11:45,240
Možda je mislila da jesi
mrtav. On je prokleti lažov.

85
00:11:45,960 --> 00:11:46,950
On je Italijan.

86
00:11:47,700 --> 00:11:52,350
Trebala se udati za Irkinju
djevojka ili lijepe Francuskinje.

87
00:11:52,620 --> 00:11:57,250
Francuskinje ne lažu. Nemam
to. Francuskinje se ne zajebavaju.

88
00:11:58,660 --> 00:12:02,200
Mogu li sada da idem? Pretpostavimo da je to tvoje dete.

89
00:12:03,820 --> 00:12:07,090
Just suppose. gledaj,
kad god uđem u to.

90
00:12:07,100 --> 00:12:07,933
Kuća.

91
00:12:08,710 --> 00:12:09,880
See that kid, hear his.

92
00:12:09,890 --> 00:12:11,080
Glas. Jedino o čemu ću razmišljati.

93
00:12:11,080 --> 00:12:13,660
Neki je se riješe.
She is a horse. Throw her out.

94
00:12:20,650 --> 00:12:21,483
U redu.

95
00:12:24,880 --> 00:12:25,760
Ne morate više da brinete.

96
00:12:30,020 --> 00:12:30,853
Idi ti.

97
00:12:35,920 --> 00:12:36,753
Znam.

98
00:12:40,900 --> 00:12:41,733
Ja sam

99
00:12:47,950 --> 00:12:50,760
nice. Nice baby now. ha? samo,

100
00:12:51,310 --> 00:12:53,240
samo sačekaj malo.

101
00:12:56,260 --> 00:12:57,093
One second.

102
00:13:13,200 --> 00:13:14,033
I am coming.

103
00:13:18,990 --> 00:13:19,823
Whatcha doing?

104
00:14:03,100 --> 00:14:06,760
Mr. Hogan? I want my baby.

105
00:14:07,060 --> 00:14:08,980
Mind telling me what it
is you're talking about.

106
00:14:09,370 --> 00:14:13,930
Molim te. Two of your men came
kod mene i ukrao ga.

107
00:14:14,390 --> 00:14:15,720
Zašto misliš da su moje?

108
00:14:17,430 --> 00:14:19,080
Jer moj muž. Idi.

109
00:14:19,080 --> 00:14:19,840
Kući, čoveče.

110
00:14:19,840 --> 00:14:21,280
Želim svoju bebu.

111
00:14:21,340 --> 00:14:23,320
To će uskoro biti kući.
On će tražiti. Vi.

112
00:14:23,320 --> 00:14:25,240
Ukrao sam ga. Vrati mi ga.

113
00:14:25,930 --> 00:14:29,470
Nisam htela da dođem ovde i napravim
veliki italijanski zvukovi. Sramota si.

114
00:14:29,480 --> 00:14:30,940
Pred mojim prijateljem. Vi.

115
00:14:31,050 --> 00:14:32,600
Prljava stvar.

116
00:14:39,820 --> 00:14:44,230
Neću to zaboraviti. njena beba,

117
00:14:45,550 --> 00:14:49,390
čak i da imam njenu bebu, jer
Hteo sam da ga vratim,

118
00:14:50,680 --> 00:14:50,810
I.

119
00:14:50,810 --> 00:14:54,530
Nije moguće sada ukloniti.

120
00:14:59,870 --> 00:15:03,160
Kako to misliš? Ne sada?

121
00:15:05,220 --> 00:15:09,720
jesi li?

122
00:15:10,380 --> 00:15:13,640
Ubio si ga. Ti si ubio.

123
00:15:13,820 --> 00:15:18,600
Moja beba. Majko ti. Ti si
majka. Idi kući, Angela.

124
00:15:19,020 --> 00:15:20,480
Ne, ja.

125
00:15:55,270 --> 00:15:58,970
Želim policijsku upravu.
St. Charles Point. St. Charles.

126
00:16:00,920 --> 00:16:04,040
halo? Želim razgovarati
odgovornim ljudima.

127
00:16:06,110 --> 00:16:06,943
slušaj,

128
00:16:07,910 --> 00:16:11,270
dolazi neko oružje
u tvoj okrug večeras.

129
00:17:23,590 --> 00:17:28,090
Ko ti je dao napojnicu? Začepi. Angela. sta?

130
00:17:28,960 --> 00:17:29,793
Ništa.

131
00:17:30,520 --> 00:17:32,930
Ništa. Osvetlite se.

132
00:18:34,590 --> 00:18:36,440
Mogu li to da uradim? Ne. Previše si nespretan.

133
00:18:39,690 --> 00:18:41,620
Moraću da naučim na vreme.

134
00:18:44,610 --> 00:18:49,080
Dobar covek. SZO? Gospodine Hogan. On nije.

135
00:18:49,740 --> 00:18:52,590
Hajde. On je to uradio za nas. on,

136
00:18:54,780 --> 00:18:59,160
znaš šta želimo više od toga
bilo šta? Dušo, papir je,

137
00:19:00,810 --> 00:19:05,670
da nije bilo g.
Hogane, pa ga držimo.

138
00:19:10,230 --> 00:19:11,063
Da.

139
00:19:43,980 --> 00:19:45,390
Hej Pop's. Fantasticno.

140
00:19:47,790 --> 00:19:52,680
Ne može biti bolje da ga ja odaberem
sebe. Da ste sami odabrali.

141
00:19:52,680 --> 00:19:57,000
Imao bih šest karata za Raiders
i smiješan rog. .

142
00:19:58,110 --> 00:20:03,090
Sviđa ti se, ha? Oh, jeste
kakvi uslovi kamata?

143
00:20:03,420 --> 00:20:07,620
U redu. Šta je u redu? 28%

144
00:20:09,420 --> 00:20:13,200
pops. To je pljačka.
G. Hogan je dobar čovek.

145
00:20:13,770 --> 00:20:17,040
Dugujemo mu mnogo. Kao šta? Dugujemo im.

146
00:20:18,270 --> 00:20:23,130
Tako da dugujemo mnogo. Ne dugujemo
njega stvar. On je mafijaški napa.

147
00:20:23,430 --> 00:20:27,390
Ne želim da tako pričaš
o g. Loganu ikada više. Razumijem.

148
00:20:30,540 --> 00:20:35,190
U redu. U redu. Mogu li voziti?

149
00:20:35,760 --> 00:20:36,600
Imam izbor.

150
00:21:10,150 --> 00:21:11,320
Problem je u kuhinji, čovječe.

151
00:21:14,210 --> 00:21:15,043
.

152
00:21:16,990 --> 00:21:20,590
Je li to za g. Waynea, zar ne?
Tako je. Moj tata. Koliko ih je imao? Tri.

153
00:21:21,100 --> 00:21:23,410
Pretpostavljam da je ovo. Ako ti
trebalo bi reći više za mene, ja.

154
00:21:36,520 --> 00:21:37,353
Prestani.

155
00:21:42,910 --> 00:21:47,080
o čemu se radi? jesam
ne radi više. br.

156
00:21:47,710 --> 00:21:48,490
Zašto?

157
00:21:48,490 --> 00:21:53,290
Naručujem a. Nemojte

158
00:21:54,850 --> 00:21:56,770
kuhinja na mene. Nazvao me je imenom.

159
00:21:56,770 --> 00:21:58,270
Nazvao sam te imenom? Da.

160
00:21:59,740 --> 00:22:00,670
kako se zvao?

161
00:22:02,110 --> 00:22:05,530
Ne mogu to ponoviti. Ti samo
naucio da silazim sa dupeta. Ja ću.

162
00:22:06,160 --> 00:22:07,290
Uhvati svoje dupe.

163
00:22:07,350 --> 00:22:08,260
Ti bi htela.

164
00:22:08,800 --> 00:22:10,120
Neću vas oboje.

165
00:22:11,150 --> 00:22:11,983
Nema više. Paul?

166
00:22:35,270 --> 00:22:36,103
Da gospođo.

167
00:22:52,470 --> 00:22:53,303
Da.

168
00:22:57,570 --> 00:22:58,403
Angela.

169
00:22:59,090 --> 00:23:00,110
Želiš li me vidjeti?

170
00:23:00,810 --> 00:23:02,470
Možeš li odvojiti nekoliko minuta?

171
00:23:05,170 --> 00:23:07,190
Kako ide dole? ?

172
00:23:08,260 --> 00:23:09,093
Subota.

173
00:23:11,800 --> 00:23:15,730
Hm, upravo sam pregledao knjige i uh,

174
00:23:15,820 --> 00:23:19,120
bit će vam drago znati da pokazujemo a
Povećanje profita od 4% u odnosu na prošli mjesec.

175
00:23:20,140 --> 00:23:20,973
Zadovoljan sam.

176
00:23:21,010 --> 00:23:22,810
I to za dvije godine
otkako ste menadžer

177
00:23:24,610 --> 00:23:26,710
porast od 21%.

178
00:23:27,760 --> 00:23:28,570
Zadovoljan si.

179
00:23:28,570 --> 00:23:29,403
Da.

180
00:23:35,280 --> 00:23:38,410
. Um.

181
00:23:38,920 --> 00:23:40,420
Treba nam i novi sous chef.

182
00:23:41,260 --> 00:23:43,600
Roger ima ponudu da bude
glavni kuhar na dvoja vrata.

183
00:23:43,900 --> 00:23:45,070
Rekao sam mu da bi trebao uzeti.

184
00:23:45,380 --> 00:23:47,030
Moja žena se sinoć konačno odselila.

185
00:23:49,500 --> 00:23:50,333
Žao mi je.

186
00:23:50,810 --> 00:23:55,280
Rekao sam ti da hoće. Oh, trebali bi
su se razdvojili prije 10, 15 godina.

187
00:23:57,110 --> 00:24:00,410
I dalje ne znam. Slušaj, idem u New
York i ja želimo da pođeš sa mnom sada.

188
00:24:02,210 --> 00:24:03,043
želim te,

189
00:24:11,600 --> 00:24:12,433
Žao mi je.

190
00:24:15,590 --> 00:24:19,220
Nema potrebe. Prijatno piće.

191
00:24:39,990 --> 00:24:44,330
Hej ćale, sjećaš se našeg dogovora?
Ti nosiš svinjski kotlet.

192
00:24:44,660 --> 00:24:45,650
Ja nosim svinju.

193
00:25:07,040 --> 00:25:11,810
Mislio sam da imaš sastanak. Dakle
jesam li. Možda je njegova žena saznala.

194
00:25:12,950 --> 00:25:16,760
, bio sam spreman
i samci, znaš? Naravno.

195
00:25:19,490 --> 00:25:20,323
U redu.

196
00:25:30,950 --> 00:25:35,180
zar ne? Sve od bilo čega
ostalo. Ima li još nešto?

197
00:25:36,140 --> 00:25:36,830
ha?

198
00:25:36,830 --> 00:25:39,890
Kako se snalaziš? Upravljati čime?

199
00:25:41,090 --> 00:25:46,040
Ponekad kada se probudite u
usred noći i pružite ruku.

200
00:25:47,330 --> 00:25:47,660
Ako.

201
00:25:47,660 --> 00:25:50,540
ne postoji niko koga poznajes,

202
00:25:52,540 --> 00:25:56,900
znaš, kad svi idu
naučiti? Ne treba mi niko.

203
00:25:57,080 --> 00:26:00,120
Ne želim nikoga. U redu. U redu. U redu.

204
00:26:19,100 --> 00:26:19,933
Zar ne dolaziš

205
00:26:24,380 --> 00:26:25,350
beba? br.

206
00:26:45,770 --> 00:26:47,340
Uradio si sve što si mogao.

207
00:26:48,870 --> 00:26:52,410
Sve te godine koje si imao
pogledao, nadali ste se.

208
00:26:54,450 --> 00:26:59,010
Sada bi trebao zaboraviti. to je opet beba,

209
00:26:59,370 --> 00:27:03,150
zar ne? Uvek mi čitaš misli.

210
00:27:04,320 --> 00:27:05,940
Ne uvijek prečesto.

211
00:27:07,800 --> 00:27:10,470
Nekada sam ga dovodio ovamo
ovaj kvart svaki dan.

212
00:27:12,210 --> 00:27:15,330
Valjda zato kad sam
skupili smo malo novca,

213
00:27:16,380 --> 00:27:17,760
Uselio sam se u jednu od ovih kuća.

214
00:27:20,010 --> 00:27:24,630
Vjerovatno nije najveći
hype u svijetu. Hej,

215
00:27:24,690 --> 00:27:25,800
uđi da popijemo čaj.

216
00:28:02,130 --> 00:28:07,000
Hoćeš nešto za jelo, Coco? br.

217
00:28:07,000 --> 00:28:07,833
Ne. Nisam gladan.

218
00:28:11,880 --> 00:28:16,080
Zaboravio sam kako je ovo mjesto lijepo
je. To je mjesto. Da.

219
00:28:16,560 --> 00:28:21,450
Moram sam skupiti nešto novca
i iselim se iz mog louy komšiluka

220
00:28:22,980 --> 00:28:27,720
tako loše dole da čak
žohari odlaze. Hej, šta je bilo?

221
00:28:28,800 --> 00:28:33,120
Ništa. Zašto? Ja ne
znam. Tako se šališ.

222
00:28:34,440 --> 00:28:38,520
Da. Pa, uh, ko voli
biti ustao? Hmm?

223
00:28:43,740 --> 00:28:48,000
Miriše na kineski čaj. Napravio sam
to. Posebno za tebe. Ja? Mm-hmm.

224
00:28:48,040 --> 00:28:51,510
. Koliko dugo ste bili
kažeš da želiš da čitaš moje listove čaja?

225
00:28:53,610 --> 00:28:57,630
Koliko dugo govoriš
ne? Večeras? Ja kažem da.

226
00:28:58,740 --> 00:29:03,720
šta si naučio? Moja tetka, ona je,
Ne znam, nekakav Ciganin.

227
00:29:05,550 --> 00:29:08,610
Šta želiš da znaš? pa,

228
00:29:09,420 --> 00:29:13,680
mi život bude uspješan. Uspjeh je tvoj.

229
00:29:19,650 --> 00:29:23,700
Vau. . sta? i stvarno mislim,

230
00:29:24,120 --> 00:29:28,080
wow. šta je to? Samo ti nisi
svideće se. Pa, reci mi.

231
00:29:29,900 --> 00:29:34,410
Zaljubices se. Sviđa mi se
nikad ranije nisi bila zaljubljena.

232
00:29:34,830 --> 00:29:39,360
Mora da se šali. . On ide
da se zaljubim u tebe. isti,

233
00:29:40,410 --> 00:29:42,880
najveća stvar u
njegov život. Sačekaj trenutak.

234
00:29:43,420 --> 00:29:46,990
Znala sam da ne bi htela
čuj, ali znaš šta,

235
00:29:47,710 --> 00:29:51,400
čaj ostavlja dva
sati, listovi čaja.

236
00:29:59,230 --> 00:30:03,970
U redu. Moram da idem. Kako to misliš?
Da. Pa, to je sve.

237
00:30:04,660 --> 00:30:07,960
Ne mogu da idem, ne mislim
da pobegnem ovako,

238
00:30:07,960 --> 00:30:11,320
ali skoro sam zaboravio. To je
subota uveče i uh,

239
00:30:12,220 --> 00:30:16,990
tamo je bar na Saint-u
akcija nije to u ovome

240
00:30:16,990 --> 00:30:20,290
doba noći. i uh,
hvala na vožnji.

241
00:30:31,930 --> 00:30:34,780
Bay je gotov. Poslednja stanica.
Da, poslednja stanica.

242
00:30:38,500 --> 00:30:42,640
Još jedan, zar ne? Još jedan.
Hej Bobe. Treba nam još jedan.

243
00:30:44,320 --> 00:30:45,670
Orain. Je li još jedan. Lay.

244
00:30:49,540 --> 00:30:52,960
Hej Bobe. Gospodine, nazvat ću Amber.

245
00:30:56,740 --> 00:30:58,560
Molim te, slušaj.

246
00:32:32,200 --> 00:32:33,033
Hogan.

247
00:32:50,960 --> 00:32:55,610
Gdje mogu naći Hogana? gospodine Hogan,

248
00:32:56,960 --> 00:32:57,793
gdje je on

249
00:32:59,150 --> 00:32:59,983
Samo, ko si ti?

250
00:33:00,830 --> 00:33:01,720
John Reck.

251
00:33:03,710 --> 00:33:08,480
Tvoj otac je bio dobar čovjek, Joe.
Jedna četvrtina dobar kao i on.

252
00:33:08,480 --> 00:33:08,750
Moj.

253
00:33:08,750 --> 00:33:12,350
Otac je pozajmio
isplate na vreme. I ja ću.

254
00:33:14,480 --> 00:33:15,680
Zbog čega si me htio vidjeti?

255
00:33:16,970 --> 00:33:21,710
Uvek volim da vidim ljude
koji mi duguju novac. Nešto drugo.

256
00:33:23,030 --> 00:33:25,610
Više neće biti plaćanja
napravljeno 15. u mjesecu.

257
00:33:26,150 --> 00:33:27,740
To nije dobro za mene. Zašto ne?

258
00:33:28,310 --> 00:33:31,430
Kompanija za koju se sastajem
ne plaća mi do 20.

259
00:33:32,510 --> 00:33:33,560
Brossard Packers nije.

260
00:33:34,640 --> 00:33:35,473
Tako je.

261
00:33:35,840 --> 00:33:39,200
Uh, oni, uh, plaćaju ranije.

262
00:33:40,160 --> 00:33:44,030
Poslujem sa njima. Od sada.
Dostavljate u restorane.

263
00:33:44,780 --> 00:33:46,340
Moram razgovarati sa Ardom.

264
00:33:49,460 --> 00:33:50,293
Postavite ih.

265
00:34:24,680 --> 00:34:27,710
Uhranjeni gospodin se žalio
opet o zadnjoj narudžbi.

266
00:34:30,600 --> 00:34:32,600
. Obećao si

267
00:34:34,870 --> 00:34:35,780
sta sad

268
00:34:38,480 --> 00:34:41,060
Ja sam kuvar. Kuvar. Ne mesaru.

269
00:34:41,300 --> 00:34:46,250
Naručio sam odreske i kotlete i pečenje
a svinja je probala cijelu kravu

270
00:34:46,250 --> 00:34:46,400
moj.

271
00:34:46,400 --> 00:34:48,080
Kuhinja. o cemu pricas?

272
00:34:53,780 --> 00:34:55,220
Odlučili ste gdje želite?

273
00:35:01,670 --> 00:35:02,690
Gde to želite, gospođo?

274
00:35:07,620 --> 00:35:09,160
Oh, Jean,

275
00:35:13,070 --> 00:35:16,730
doneo si pogrešan red.
To je ono što imam.

276
00:35:18,710 --> 00:35:20,510
Ako ga ne želiš, oduzet ću ti ga.

277
00:35:27,860 --> 00:35:31,340
Zašto ne možemo dobiti ono što imamo
naručiti ovdje? kakvo meso,

278
00:35:31,610 --> 00:35:34,520
šta nam treba sa
cijela krava? Oh, za šta.

279
00:35:35,270 --> 00:35:39,900
Zaboravila sam ti reći. Mi, uh, samo
promijenili dobavljače. Prva dostava ili dvije.

280
00:35:39,900 --> 00:35:41,310
Moraćemo da budemo zaklani u kuhinji.

281
00:35:42,120 --> 00:35:45,150
Plaćamo samo kompaniju za rezano meso
prešao iz supermarketa u

282
00:35:45,150 --> 00:35:48,120
restorani. To nije
naš problem. Da. pa, uh,

283
00:35:49,860 --> 00:35:54,360
tako to mora biti. Zašto? Jer
mora. Jer mora. Zašto?

284
00:35:55,330 --> 00:35:58,050
Zašto si tako uznemiren? jesam
nikad te nisam video takvog.

285
00:36:10,530 --> 00:36:13,470
Gdje je meso? U hladnom drvoseču.

286
00:36:14,520 --> 00:36:17,070
To je u redu
ti. sta mozes da uradis

287
00:36:17,070 --> 00:36:19,650
Čak je ponudio da dođe
nazad i pomozi mi da ga isečem.

288
00:36:33,270 --> 00:36:36,480
Hvala na ponudi pomoći
iseći meso. U redu je.

289
00:36:41,800 --> 00:36:46,110
ko si ti Rekao sam ti. Jean Re

290
00:36:47,730 --> 00:36:52,430
odakle dolaziš
East End. kako se zoveš?

291
00:36:53,090 --> 00:36:58,080
Angela King. Nikada nisam
vidio nekoga tako lijepog.

292
00:37:35,620 --> 00:37:37,780
Tako sam gladan. mama. To ti je omiljeno.

293
00:37:40,110 --> 00:37:43,650
Radiš naporno. .
Nisam htela to da kažem.

294
00:37:44,130 --> 00:37:46,380
Šta si hteo da kažeš? Pa.

295
00:37:49,490 --> 00:37:50,510
Ti si dobar dečko.

296
00:37:52,360 --> 00:37:53,260
Ja tražim.

297
00:37:53,260 --> 00:37:56,330
Vi. Hvala mama.

298
00:38:01,620 --> 00:38:06,180
Sačuvaj. kuda ideš? U moju sobu.

299
00:38:07,260 --> 00:38:10,270
Tesko hodas. Vi
trebalo bi, ah, mama. .

300
00:38:48,710 --> 00:38:52,560
Uspeo sam. Nisam mislio da hoće.

301
00:40:26,290 --> 00:40:30,490
. Idem u
pijaca prvo ujutro i,

302
00:40:31,750 --> 00:40:35,450
i, uh, gospođo i uh,

303
00:40:36,190 --> 00:40:40,990
Volio bih tebe i Coco i Rogera
da mi daš malo šta ti treba.

304
00:40:41,070 --> 00:40:44,470
Ali, uh, Madam Roger je otišla.

305
00:40:45,670 --> 00:40:50,470
FEMA je naš soche već a
sedmicu sada. naravno da imam,

306
00:40:51,310 --> 00:40:55,870
hm, mogu li dobiti listu
prije no što odeš večeras?

307
00:40:56,890 --> 00:40:57,723
Svakako gospođo

308
00:41:11,350 --> 00:41:15,940
Angela. Izvini, nisam
želim da te uplašim. Oh,

309
00:41:15,940 --> 00:41:18,910
nisi. Uplašio si me
pola do smrti. . Izvini.

310
00:41:20,080 --> 00:41:22,960
Samo sam htela da pitam da li sam
mogao bi te odvesti kući. Mogu li?

311
00:41:27,670 --> 00:41:32,020
Zašto ne? Odlično. Tako je
iza ugla. U redu.

312
00:41:34,800 --> 00:41:35,633
.

313
00:41:36,830 --> 00:41:37,663
To je to.

314
00:41:39,180 --> 00:41:40,013
Oh.

315
00:41:40,370 --> 00:41:44,930
Znam. Prvo sam rekao
taksi i onda sam rekao ne,

316
00:41:44,940 --> 00:41:48,950
Ja želim da je uzmem.
Ali ovo je sve što imam.

317
00:41:50,600 --> 00:41:51,433
sta cekamo?

318
00:41:53,010 --> 00:41:53,843
Ne smeta ti.

319
00:41:54,170 --> 00:41:55,003
Naravno da ne.

320
00:41:55,680 --> 00:41:56,513
Idemo.

321
00:41:58,610 --> 00:41:59,660
Sigurni ste da nije van.

322
00:41:59,660 --> 00:42:01,520
Tvoj način. Ne, ne živim daleko od tebe.

323
00:42:02,240 --> 00:42:03,073
Sa tvojim roditeljima.

324
00:42:03,610 --> 00:42:04,443
Moja majka.

325
00:42:06,110 --> 00:42:07,040
Tvoj otac je mrtav.

326
00:42:07,700 --> 00:42:10,970
Zato nemam auto.
On smeta neposredno pre nego što je umro.

327
00:42:11,570 --> 00:42:15,350
I još ga otplaćujem. Bio je.

328
00:42:16,150 --> 00:42:16,983
sta?

329
00:42:17,300 --> 00:42:21,410
Obično ne pričam o njemu
bilo kome. Mnogo mi nedostaje.

330
00:42:22,460 --> 00:42:23,293
Znam.

331
00:42:25,070 --> 00:42:27,890
Izgubio si nekog bliskog
tebi, tvom mužu.

332
00:42:31,830 --> 00:42:32,663
br.

333
00:42:34,100 --> 00:42:35,000
Nisi oženjen.

334
00:42:36,260 --> 00:42:37,093
Razvedena.

335
00:42:37,310 --> 00:42:41,360
To sam i mislio. Znao sam vas
originalno ime nije moglo biti Kincaid.

336
00:42:43,340 --> 00:42:48,140
Moj otac nije bio baš dobro. Dakle
Odlučio sam da mu pomognem.

337
00:42:49,910 --> 00:42:52,550
Susan je uvijek govorila da treba
idi na fakultet, ali

338
00:42:54,080 --> 00:42:57,470
verovatno je malo kasno za
to sada. Susan, tvoja devojka?

339
00:42:59,450 --> 00:43:00,283
Nekako.

340
00:43:01,740 --> 00:43:01,960
Ali.

341
00:43:01,960 --> 00:43:05,270
To sam nekako od mene. samo,
Uvek sam bio nekako,

342
00:43:08,240 --> 00:43:12,830
Ne znam, nekako sam.
Pogotovo otkako mi je otac umro

343
00:43:17,060 --> 00:43:18,650
a Susan jednostavno nije izgledala

344
00:43:22,850 --> 00:43:23,683
sa njom.

345
00:43:26,570 --> 00:43:28,400
Samo se nikad nije činilo
šta sam zaista želeo.

346
00:43:35,870 --> 00:43:36,980
Sada znam zašto.

347
00:43:42,860 --> 00:43:43,940
Hvala ti što si me vozio.

348
00:43:43,940 --> 00:43:48,010
Van. Otpratiću te kroz vrata.
Ne moraš. Oh. Oh, želim.

349
00:44:04,930 --> 00:44:09,350
Restoran je zatvoren u nedelju, zar ne?
Da. Kako bi bilo da odemo negdje sa mnom?

350
00:44:10,010 --> 00:44:14,240
Mogli bismo se odvesti do
Ians ili rent a car.

351
00:44:17,360 --> 00:44:18,193
Laku noc.

352
00:44:37,350 --> 00:44:40,050
sta? Izgledaš dobro. Pa, hvala ti.

353
00:44:41,160 --> 00:44:44,970
Nećete se ljutiti ako nešto kažem.
Kako da ne kažem dok to ne kažeš?

354
00:44:45,450 --> 00:44:47,280
Spremni ste da dobijete
laid. . .

355
00:44:50,250 --> 00:44:54,060
Stvarno tako misliš? Ti si
nije ljut. Zašto bih bio?

356
00:44:54,510 --> 00:44:58,860
Prije nekoliko sedmica bi bio,
oh, opet čitanje misli? Mm-hmm.

357
00:44:58,860 --> 00:45:03,240
. Ovaj put. Nije
tvoj um. Čitam. Oh, .

358
00:45:04,230 --> 00:45:08,280
Oh wow. Moram da idem. Oh,
ponovo vidjeti umjetnika? ne,

359
00:45:08,430 --> 00:45:10,320
Mazio sam ga. Jesi .

360
00:45:16,100 --> 00:45:18,800
Da li ste hteli malo? Da.

361
00:45:19,080 --> 00:45:23,640
Znate sto je g. Ard za specijal
gost? Da. Pa, čovjek je ovdje. uh,

362
00:45:23,640 --> 00:45:28,240
g. Ard. Zar još nije?
Pa, gospodine, zar ne? Da, madam.

363
00:45:31,980 --> 00:45:33,630
Oh, to izgleda prelepo.

364
00:45:58,410 --> 00:45:59,550
Nisam znao da radiš ovde.

365
00:46:00,660 --> 00:46:01,740
Mislio sam da si mrtav.

366
00:46:03,330 --> 00:46:04,500
Šta god da je ta ideja.

367
00:46:05,820 --> 00:46:07,770
Možda zato što sam to toliko poželeo.

368
00:46:12,160 --> 00:46:12,993
Ne znam.

369
00:46:47,260 --> 00:46:52,040
Angela, nešto nije u redu? br.

370
00:46:53,950 --> 00:46:58,080
Evo ga. Ne. Mogu li pomoći?

371
00:46:59,640 --> 00:47:03,210
Uh, već jesi.
Mogu li te vidjeti večeras?

372
00:47:07,890 --> 00:47:11,200
Oh da.

373
00:47:12,750 --> 00:47:13,583
Ja ću te pokupiti.

374
00:47:14,040 --> 00:47:15,060
Imam svoj auto.

375
00:47:16,560 --> 00:47:17,520
Čekaj malo. Samo se upoznaj.

376
00:47:17,520 --> 00:47:20,100
Vi u vreme zatvaranja
a onda idi negde.

377
00:47:20,760 --> 00:47:23,160
U redu? Vidimo se večeras.

378
00:47:28,260 --> 00:47:31,420
Hvala. Ako sam pomogao, drago mi je

379
00:47:56,620 --> 00:47:59,860
želiš da jašeš. I
mislio da si imao sastanak.

380
00:48:00,700 --> 00:48:04,120
Odbacit ćemo vas gdje god
želiš da ideš. Angela .

381
00:48:04,630 --> 00:48:08,590
Moraš biti sam
ponekad sa njim. Neka

382
00:48:12,490 --> 00:48:13,323
dođi.

383
00:48:28,380 --> 00:48:32,890
Možda ste morali da radite večeras.
Hoćete li ponovo čitati moćne listove?

384
00:48:35,470 --> 00:48:40,210
Zašto želiš da čuješ to sranje
za? Sve je to ionako lažno. Molim te

385
00:48:50,550 --> 00:48:53,210
stavite svoju šolju naopako na soer.

386
00:48:56,980 --> 00:49:00,460
Koristite lijevu ruku i
okrenite ga tri puta.

387
00:49:00,840 --> 00:49:02,010
Kao da se sat pomera.

388
00:49:06,370 --> 00:49:08,020
Nisi mislio ono što si ranije rekao.

389
00:49:09,100 --> 00:49:12,850
Šta je sa tim da je lažno? Oh, izvini.

390
00:49:17,290 --> 00:49:20,590
Šalim te mnogo, ali
čitanje misli. ali ti znas

391
00:49:21,400 --> 00:49:24,850
znaš stvari koje se dešavaju
da se desi. Ti uradi Angela,

392
00:49:25,180 --> 00:49:28,330
nešto se dešava da se napravi
ona ide. Nešto. Ne mogu.

393
00:49:30,580 --> 00:49:33,850
Hm, jesi, govorio si o ljubavi.

394
00:49:35,230 --> 00:49:37,270
Još je tu. Šta još?

395
00:49:42,100 --> 00:49:45,820
Ne znam. Šta još? Idi
on. Ne znam. Nešto.

396
00:49:48,010 --> 00:49:49,940
šta je to? Ne znam.

397
00:50:05,440 --> 00:50:07,540
Zdravo, . Žao mi je. Nije bitno.

398
00:50:07,620 --> 00:50:08,230
bio sam na putu,

399
00:50:08,230 --> 00:50:10,270
ali neko je prošao kroz crveno
svjetlo i okrenuo prednji dio mog.

400
00:50:10,330 --> 00:50:11,860
Prtljažnik. Uđi. Uđi. Tako je.

401
00:50:11,860 --> 00:50:14,830
U redu. Policija je došla i ja sam otišao
ludo. Pokušavam saznati kako.

402
00:50:14,830 --> 00:50:18,250
Pozovi. Nije bitno, sigurno.

403
00:50:24,790 --> 00:50:25,720
Donio mi je poklon.

404
00:50:27,320 --> 00:50:28,153
Da li ste ikada pogodili.

405
00:50:32,090 --> 00:50:34,700
Niko to nije uradio ranije, a ni ti
nije trebalo. I volim to.

406
00:50:35,960 --> 00:50:38,400
Nisi čak ni otkrio šta je to.

407
00:50:39,560 --> 00:50:40,393
Volim to.

408
00:50:45,620 --> 00:50:47,120
Jeste li ovo sami odabrali?

409
00:50:47,660 --> 00:50:50,750
Samo da mi dama stalno pokazuje
stvari. Tako da sam našao nešto što mi se svidjelo.

410
00:50:57,060 --> 00:51:01,560
Hej, znaš nešto.
Imaš ukus. U redu je.

411
00:51:02,150 --> 00:51:06,620
Prelepo je. Hej,

412
00:51:07,580 --> 00:51:12,550
kako si znao moju veličinu?
Pa, ja, uh, znaš,

413
00:51:12,670 --> 00:51:13,503
Ja, uh.

414
00:51:15,710 --> 00:51:17,600
Znaš da sam opisao.

415
00:51:19,820 --> 00:51:21,690
Uh, .

416
00:51:26,270 --> 00:51:31,020
Oh, stavi na sve.

417
00:52:00,730 --> 00:52:05,610
Bio sam zabrinut kad si ti
u restoranu. Moj telefon.

418
00:52:05,610 --> 00:52:06,830
Kada je policija otišla.

419
00:52:08,420 --> 00:52:08,550
Ali.

420
00:52:08,550 --> 00:52:09,770
Tada je već bilo kasno.

421
00:52:12,390 --> 00:52:15,090
Sada si ovdje. To dolazi

422
00:52:44,480 --> 00:52:45,313
Molim te idi.

423
00:52:46,000 --> 00:52:46,600
Angela.

424
00:52:46,600 --> 00:52:49,940
Molim te. Šta je
stvar? Ali šta sam uradio?

425
00:52:50,000 --> 00:52:54,820
Mogu li vam sigurno predstaviti.

426
00:53:55,440 --> 00:53:58,500
Slušaj? Da. Sve sam bio budan
noc i odlucio sam se.

427
00:53:59,010 --> 00:54:03,380
Moram razgovarati s tobom kasnije. Sada.
Zauzeta sam.  sada. U redu.

428
00:54:03,450 --> 00:54:07,860
Pričaj sam. Stvarno sam zauzet.
Kloni se tog dečaka.

429
00:54:09,630 --> 00:54:11,610
Kako to misliš kloni se njega?

430
00:54:12,510 --> 00:54:16,560
Pre nedelju dana si me gurao
u krevet sa njim. imaš li šta?

431
00:54:17,640 --> 00:54:20,130
Otišla u krevet s njim. jesi li

432
00:54:20,910 --> 00:54:25,320
Provodim dan sa njim
sutra. Ne. Idi pozovi. jesi li lud,

433
00:54:26,070 --> 00:54:31,020
Angela? Molim te. Povrijedit ćeš se. Oh,

434
00:54:32,400 --> 00:54:35,540
mislis na njegovu devojku. Znam za nju.

435
00:54:37,140 --> 00:54:41,070
U redu. Ona je mlada. Ona je lepa.
Ne, ali ona nije bitna. ne,

436
00:54:41,080 --> 00:54:45,900
Ne mislim na ovu devojku. Slušaj
ja. Sada ste spremni za muškarca.

437
00:54:46,050 --> 00:54:50,820
I znam da bi stotinu palo na vrh
od tebe ako si ga samo pogledao. U redu?

438
00:54:50,820 --> 00:54:55,350
Kažete da je žena mojih godina.
Oh ne. Uzmi mladića. Uzmi hiljadu,

439
00:54:55,350 --> 00:54:59,250
ali ne ovaj. Šta su
pokušavaš da mu kažeš?

440
00:55:00,750 --> 00:55:04,710
Pa, kad sam sinoć bio kod tebe.

441
00:55:06,000 --> 00:55:09,420
Hmm? rekao sam

442
00:55:12,660 --> 00:55:13,493
osetio sam.

443
00:55:16,170 --> 00:55:20,220
Ovaj dječak Angela, pokušava Angel.

444
00:55:21,580 --> 00:55:24,450
Ne znam kako
dogodilo. Nije me ni briga.

445
00:55:25,410 --> 00:55:29,900
Sve što znam da sam pao
zaljubljena u njega. anđela,

446
00:55:30,150 --> 00:55:32,140
Ne želim više da čujem.

447
00:55:41,760 --> 00:55:42,593
Zdravo.

448
00:55:46,410 --> 00:55:48,330
Imaš ceo dan. Završavam ovde.

449
00:55:50,080 --> 00:55:50,913
Vi.

450
00:56:51,880 --> 00:56:53,290
Ne, ne ovde. Znam gde

451
00:57:01,480 --> 00:57:06,160
Mislim da ti se sviđa. I
našao ga prošlog ljeta. uh,

452
00:57:06,170 --> 00:57:10,090
to je veliki stari hotel sa a
par ludih kamenih lavova,

453
00:57:11,080 --> 00:57:14,200
i, uh, mislim da ti se sviđa.

454
00:57:34,270 --> 00:57:35,103
Angela.

455
00:57:40,000 --> 00:57:40,833
Angela.

456
00:57:51,130 --> 00:57:52,960
Žao mi je Jean. Ne mogu.

457
00:57:54,190 --> 00:57:55,023
Zašto?

458
00:57:56,950 --> 00:57:58,330
Ja, ne znam zašto.

459
00:58:00,070 --> 00:58:02,740
U redu je. Ima vremena.

460
00:58:05,530 --> 00:58:08,950
Nisi toliko star.
Kako to da si tako mudar?

461
00:58:11,500 --> 00:58:12,820
Možda zato što te volim.

462
00:58:45,260 --> 00:58:47,640
Zdravo. Da.

463
00:58:50,740 --> 00:58:51,880
Hoćeš da te odvedem kući?

464
01:00:59,460 --> 01:01:00,293
čekaj,

465
01:01:46,760 --> 01:01:48,740
G. Benjamin Kincaid.

466
01:01:59,450 --> 01:02:00,283
Sedi. G. Begin.

467
01:02:04,630 --> 01:02:05,210
Ja sam.

468
01:02:05,210 --> 01:02:09,980
Neću to prihvatiti. Bez objašnjenja.
Nema razloga. Samo pokušavaš da objasniš.

469
01:02:10,400 --> 01:02:11,840
Imao si dobru stvar.

470
01:02:17,060 --> 01:02:20,190
Susan. Susan.

471
01:02:44,490 --> 01:02:45,323
halo?

472
01:02:54,150 --> 01:02:57,930
Zdravo. Da.

473
01:02:59,750 --> 01:03:02,160
Večeras. Oh,

474
01:03:03,680 --> 01:03:04,760
Mislio sam da nikad nećeš pitati.

475
01:04:40,490 --> 01:04:41,323
Vidi.

476
01:04:46,380 --> 01:04:47,213
Oh.

477
01:05:06,280 --> 01:05:07,180
Molim vas uđite.

478
01:05:14,910 --> 01:05:16,850
Moj sin je bio ovde. Naravno.

479
01:05:17,860 --> 01:05:22,690
Naravno. Da li te nije sramota.

480
01:05:24,070 --> 01:05:28,930
Ti zavodiš mog sina. Vi
ukrao ga od slatkog,

481
01:05:29,170 --> 01:05:32,800
prelepa devojka koja ga voli. Volim Jean.

482
01:05:34,390 --> 01:05:39,250
Ljubav kao u ne znam ništa od
tvojih godina. U redu, ja sam stariji

483
01:05:40,870 --> 01:05:45,640
Misliš da nisam razmišljao o tome.
Misliš da me nije povrijedilo? i da,

484
01:05:45,670 --> 01:05:50,350
da se stidim, ali samo na
prvo. Ne sada. jer ti kazem,

485
01:05:51,730 --> 01:05:56,110
Ne znam šta će se desiti.
ne znam kako će se završiti,

486
01:05:56,200 --> 01:05:59,000
ali znam da me voli.
Molim te. hvala ti.

487
01:06:00,870 --> 01:06:03,100
To će mi pomoći da dobro klečem.

488
01:06:04,320 --> 01:06:06,040
Molim vas ostavite na miru.

489
01:06:08,260 --> 01:06:11,380
Možda ja nisam crkva ljubavi,

490
01:06:13,120 --> 01:06:17,860
ali znam da od tada volim ovog dečaka
prvog dana kada je doveden kod mene.

491
01:06:17,970 --> 01:06:20,380
Dovedeno tebi? Da.

492
01:06:20,380 --> 01:06:24,310
Doveo sam ti zlog Jeana
zar ti nije pravi sin? ne,

493
01:06:25,480 --> 01:06:27,430
on to ne zna. I ja
ne želim da to zna.

494
01:06:28,160 --> 01:06:33,070
Da li mislite da je zato što mu je dato
meni. Manje ga volim.

495
01:06:34,810 --> 01:06:39,220
Ko ti ga je dao? Oh, sta
da li je to razlika?

496
01:06:39,340 --> 01:06:40,220
Samo ga ostavi na miru.

497
01:08:14,810 --> 01:08:18,120
Izvini, nedostajao si mi. Vidi
ti večeras. volim te.

498
01:10:06,620 --> 01:10:10,970
Lav. Sjetili ste se
mirni redovi na kapiji.

499
01:10:11,990 --> 01:10:13,640
I dalje nije bilo lako pronaći.

500
01:10:14,930 --> 01:10:18,590
Previše si pametan. I
tvoje pamćenje je predobro.

501
01:10:19,190 --> 01:10:20,150
Zato sam ovde.

502
01:10:22,970 --> 01:10:23,803
Sada. Molim te idi.

503
01:10:24,770 --> 01:10:26,030
Znam zašto si pobegao.

504
01:10:28,460 --> 01:10:29,810
Hteo sam da razgovaram sa tobom o tome,

505
01:10:29,810 --> 01:10:34,070
ali nisam znao o čemu razmišljaš
kako će to biti kad sam ja

506
01:10:34,070 --> 01:10:36,890
35 ili 40 godina stariji.

507
01:10:38,840 --> 01:10:39,860
Angela, slušaj

508
01:10:44,870 --> 01:10:46,370
svake sekunde. Ja sam sa tobom.

509
01:10:48,800 --> 01:10:52,580
Svaki put kad pogledam
ti, način na koji pričaš,

510
01:10:54,830 --> 01:10:58,730
kako se smeješ, kako
ti si sa ljudima,

511
01:11:00,470 --> 01:11:01,400
kako si,

512
01:11:05,360 --> 01:11:06,890
to se nikada neće promeniti.

513
01:11:08,540 --> 01:11:10,370
I nisu bili ni način na koji te volim.

514
01:11:10,910 --> 01:11:12,320
Nisam zbog toga pobegao.

515
01:11:13,440 --> 01:11:14,273
I zašto.

516
01:11:18,540 --> 01:11:19,860
Nešto? Ne možeš mi reći.

517
01:11:23,880 --> 01:11:27,780
Nešto što ne mogu ni reći
sebe. Sada. Molim te idi.

518
01:11:30,520 --> 01:11:31,820
Angela. Molim te.

519
01:11:33,200 --> 01:11:34,033
Idi.

520
01:12:27,600 --> 01:12:28,433
Želim.

521
01:12:28,500 --> 01:12:29,333
Zašto?

522
01:12:30,360 --> 01:12:31,710
Voleo bih da nikada nismo morali da odemo.

523
01:12:34,410 --> 01:12:35,550
Voleo bih da možemo da ostanemo ovde.

524
01:12:40,800 --> 01:12:42,570
Doći ćemo ponovo sljedeće godine.

525
01:12:47,100 --> 01:12:47,933
volim te.

526
01:12:54,420 --> 01:12:55,590
Želim da napustimo Montreal.

527
01:12:57,660 --> 01:13:00,840
U redu? gdje želiš ići?

528
01:13:01,170 --> 01:13:04,980
Pa, van Zapadnog Vankuvera.
Čak i dalje. Australija.

529
01:13:05,970 --> 01:13:06,803
Možemo.

530
01:13:07,560 --> 01:13:09,420
Sada. Trebalo bi da idemo sada.

531
01:13:10,710 --> 01:13:11,543
sutra.

532
01:13:14,610 --> 01:13:16,020
Ne, ne mogu to da uradim.

533
01:13:19,470 --> 01:13:20,303
br.

534
01:13:21,540 --> 01:13:25,440
Moram imati vremena da se sredim
stvari. Moja majka, možda ja.

535
01:13:25,440 --> 01:13:26,430
Mogao bi ići naprijed i kad ti.

536
01:13:26,440 --> 01:13:31,140
Završi, šta ti, ne, nisam
ponovo te puštajući iz vida.

537
01:13:32,670 --> 01:13:34,080
Vraćamo se u Montreal.

538
01:13:36,390 --> 01:13:41,010
Uzimamo vremena i dobijamo
zajedno i onda idemo

539
01:13:41,010 --> 01:13:42,270
gde god želite.

540
01:13:46,950 --> 01:13:47,783
U redu?

541
01:14:24,010 --> 01:14:26,560
Dakle, ne želite da napustite svoj
automobilom i udobno se vozite nazad.

542
01:14:28,360 --> 01:14:29,193
Vidimo se večeras.

543
01:14:33,280 --> 01:14:34,570
Sigurno. Naravno.

544
01:14:35,500 --> 01:14:38,200
Hej, drago mi je da te vidim.

545
01:14:52,240 --> 01:14:56,980
Nikada nisam pričao, nisam nikoga dodirivao.
Rekao sam da ćeš biti zbrinut.

546
01:14:57,130 --> 01:15:01,990
Upoznao sam se, možda imam nešto
sljedeće sedmice. Možda već sutra.

547
01:15:02,290 --> 01:15:06,910
Dobar hleb. Hoćeš unutra?
Gdje je Angela? Želim je.

548
01:15:08,590 --> 01:15:11,950
Borio sam se da me uhapse.

549
01:15:12,670 --> 01:15:14,530
Zašto mislite da je ona to uradila? jesi li?

550
01:15:18,100 --> 01:15:21,910
Ti si lud. Vi to znate
zar ne? Ona je u tvojim očima.

551
01:15:23,050 --> 01:15:25,930
Ti si lud. Gdje je ona? I
znam da nije na starom mestu.

552
01:15:27,460 --> 01:15:31,450
Čuo sam negde. Napustila je grad a
prije nekoliko godina. Ne zajebavaj me.

553
01:15:31,750 --> 01:15:34,180
Stavite puž u rog i
odmah si ponovo u ploči.

554
01:15:34,390 --> 01:15:37,540
Reci mi gde je ona. Ne znam, Bene.

555
01:15:37,870 --> 01:15:41,380
Sve vrste kruha plutaju okolo.
Nešto od toga je namijenjeno vama.

556
01:15:42,250 --> 01:15:46,570
Želim da vidim da ćeš ga dobiti.
Reći ćeš mi, Bene,

557
01:15:47,470 --> 01:15:50,770
Dugujem ti. Zato jesam
dajući vam ovaj savet.

558
01:15:51,550 --> 01:15:52,690
Tek si izašao iz konzerve.

559
01:15:52,810 --> 01:15:54,910
Sve uvek izgleda
drugačije kada prvi put izađeš.

560
01:15:55,660 --> 01:15:58,660
Polako za nekoliko
dana. Vidite kako se osjećate.

561
01:16:00,100 --> 01:16:01,480
Sačekajte nakon prvog posla.

562
01:16:07,900 --> 01:16:09,190
Ja sam na svom prvom poslu.

563
01:16:43,600 --> 01:16:47,440
Hej, šta to radiš? sta zelis

564
01:16:54,590 --> 01:16:55,423
šta je to?

565
01:17:01,660 --> 01:17:03,080
sta se desava? Reci nešto.

566
01:17:30,770 --> 01:17:31,650
Dođi da te upozorim.

567
01:17:33,080 --> 01:17:33,913
O čemu?

568
01:17:34,370 --> 01:17:35,780
Tvoj muž je izašao iz zatvora.

569
01:17:36,740 --> 01:17:37,940
Nemam muža.

570
01:17:39,380 --> 01:17:41,780
On te traži.
On misli da te ubije.

571
01:17:42,410 --> 01:17:44,000
Bolje bi bilo da odeš na neko vreme.

572
01:17:44,840 --> 01:17:45,810
Zašto mi to govoriš?

573
01:17:46,240 --> 01:17:47,610
zar ne bih trebao? Mm-hmm.

574
01:17:47,650 --> 01:17:48,410
.

575
01:17:48,410 --> 01:17:49,243
Mrziš me.

576
01:17:49,250 --> 01:17:50,420
Mržnja je velika riječ.

577
01:17:50,810 --> 01:17:51,830
Mrziš me.

578
01:17:52,520 --> 01:17:53,750
Mrzim nasilje.

579
01:17:53,990 --> 01:17:56,510
Ubistvo mog sina ne nazivate nasiljem.

580
01:17:56,630 --> 01:18:00,440
Da nisi došao kod mene
dan. Uradio sam ono što si ti uradio. Ovce.

581
01:18:00,500 --> 01:18:01,810
Ubistvo mafije.

582
01:18:02,330 --> 01:18:03,530
Ja ne ubijam decu.

583
01:18:12,430 --> 01:18:13,263
Ali ti si rekao.

584
01:18:13,470 --> 01:18:16,070
Pljunuo si mi lice. Napao si me.

585
01:18:16,700 --> 01:18:17,533
Moj sin.

586
01:18:18,190 --> 01:18:19,023
On je živ.

587
01:18:20,370 --> 01:18:21,203
I.

588
01:18:51,160 --> 01:18:55,920
. Pusti me da govorim
za Coco. Kako to misliš?

589
01:18:55,940 --> 01:18:56,800
Našla ga je bolesnog.

590
01:18:59,630 --> 01:19:00,463
Coco.

591
01:20:38,280 --> 01:20:42,570
Zdravo. Hej. Izgledaš fantastično.

592
01:20:54,000 --> 01:20:57,300
šta poklanjam?

593
01:20:59,430 --> 01:21:02,040
Ne razumijem svaku radionicu.

594
01:21:03,270 --> 01:21:04,740
Samo se zavaravam neko vreme.

595
01:21:07,920 --> 01:21:12,640
sta? Kako to misliš? To
neće raditi. Samo, samo ono što sam rekao.

596
01:21:12,700 --> 01:21:16,200
Voliš me? Naravno.
volim te. volim te.

597
01:21:17,200 --> 01:21:20,360
Volim te Angela. Ne volim te.

598
01:21:21,780 --> 01:21:22,613
Molim te.

599
01:21:42,630 --> 01:21:47,280
Ovde je sve
je urađeno za mene. Sve.